-
1 ■ stitch up
■ stitch upv. t. + avv.4 (fig.) combinare, coprire, insabbiare; concludere in modo soddisfacente ( un accordo, un affare, ecc.) -
2 дырка
-
3 дыра
1) ( отверстие) apertura ж., foro м., buco м.2) ( прореха) buco м., strappo м.* * *ж.1) buco mдыра́ в кармане — buco nella tasca
дыра́ на крыше — buco nel tetto
заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco
2) разг. ( захолустье) buco di provincia••чёрная дыра́ спец. — buco nero
* * *n1) gener. finestrino (в обуви, одежде), sdrucio, buco, foro, apertura, finestra, rotto, sdrucito, squarcio, straccio, strappo, tana2) colloq. rottorio3) econ. buca -
4 strappo
m.1.1) (strattone) рывок2) (buco) прореха (f.), дыра (f.), дырка (f.)4) (muscolare) разрыв мышцы2.•◆
fare uno strappo alla regola — сделать исключение (из правила)concedimi uno strappo alla regola: fumiamoci una sigaretta! — в виде исключения, давай закурим!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский